-
1 язвительный
-
2 язвительный
-
3 язвительный
caustic* * ** * *caustic, biting, mordant, sarcastic* * *acridacrimoniousarrowybitingmordantracyscaldingspitefulsulphuroustruculentwaspish -
4 язвительный
caustic, bitingязви́тельныйи́тельное замеча́ние — biting remark
язви́тельныйи́тельный челове́к — caustic/sarcastic person
-
5 язвительный
1) General subject: acerb, acid, acid tongued, acid-tongued, acrid, acrid (о словах и т.п.), acrimonious, arrowy, biting, carping, cattish, catty, caustic, cut, cutting, cutting (о замечании), eager, epigrammatic, epigrammatical, incisive, mordant, peppered, pungent, racy, sarcastic, sardonic, satirical, scalding, sharp, sharp fanged, sharp-fanged, snide, spiteful, stinging, sulphurous, tart tongued, tart-tongued, trenchant, truculent, venomous, vinegarish, vinegary, waspish, wicked, scathing, pointed, mean, nasty2) Colloquial: snarky (о реплике)3) Bookish: mordacious4) Rare: smart (о словах)5) Australian slang: snakey6) Diplomatic term: keen7) Jargon: dirty, blood and guts8) American English: rancid9) Makarov: barbed, full of caustic -
6 язвительный
caustic, biting, mordant -
7 язвительный (-ая, -ое, -ые)
-
8 язвительный
acrimonious, biting, caustic, mordant, sarcastic -
9 язвительный
acrimonious, caustic, biting, mordantязви́тельное замеча́ние — caustic remark
-
10 язвительный
-
11 язвительный
caustic, biting -
12 язвительный
прлacrid, biting, caustic, sarcasticязви́тельное замеча́ние — taunt
-
13 хлёсткий
1) ( больно бьющий) bitingхлёсткий ве́тер — lashing wind
2) ( язвительный) biting, scathing ['skeɪ-], trenchantхлёсткое замеча́ние — biting remark
хлёсткие слова́ — scathing words
-
14 злой
1) (приносящий беду) evil2) (выражающий злобу) spiteful, malicious3) (едкий, острый) hot разг.; (язвительный) biting, savage -
15 едкий
caustic имя прилагательное: -
16 острый
acute имя прилагательное: -
17 резкий
sharp имя прилагательное: -
18 колкий
1. trenchant2. prickly; biting; pungentколкая реплика; остроумное замечание — a pinch of pungent wit
3. pointed4. sharpтонкое колкий, язвительный — sharp nose
5. tartСинонимический ряд:1. колючий (прил.) колючий; колющий2. язвительный (прил.) едкий; ехидный; желчный; саркастический; ядовитый; язвительный -
19 едкий
1) ( о веществах) caustic; (о дыме, парах, запахе) pungent, acridе́дкое вещество́ — caustic
е́дкий натр хим. — caustic soda
е́дкое ка́ли хим. — caustic potash
2) ( язвительный) caustic, biting; acridе́дкая иро́ния — biting irony
е́дкая усме́шка — mocking / scornful smile; sneer
е́дкое замеча́ние — caustic / acrid remark
-
20 колкий
I разг.( легко раскалывающийся) cleavable, easily split / brokenII1) ( колючий) prickly2) ( язвительный) caustic, biting; stingingко́лкое замеча́ние — biting / caustic remark; barb
- 1
- 2